Le langage Na'vi

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Lun 28 Déc - 13:32

Pour les grands fans qui souhaiteraient en savoir plus sur le langage Na'vi, ou pour ceux qui souhaiteraient étoffer leurs rp de quelques mots dans cette langue, voici quelques sites qui pourraient vous aider

http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Na%27vi_Language

http://en.wikipedia.org/wiki/Na%27vi_language

http://www.learnnavi.org/navi-vocabulary/


Dernière édition par Jake Sully le Mer 30 Déc - 11:26, édité 1 fois

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Lun 28 Déc - 14:13

Super! Merci ou irayo ^^

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Mer 30 Déc - 11:26

Premier message édité, j'avais oublié un petit lien ^^

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Mer 30 Déc - 11:31

c'est excellent! dommage qu'on doive connaitre l'anglais pour traduire... :s

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Mer 30 Déc - 11:33

A la limite, je veux bien tenter de tout vous retraduire en français ^^

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Mer 30 Déc - 11:38

Ca serait super! Mais ne te casse pas la tête si ca t'ennuie hein ^^

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Mer 30 Déc - 11:53

Mais ça ne m'ennuie pas du tout ^^

Je commence par quel site?

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Mer 30 Déc - 11:54

le premier ou le dernier... je ne fais pas toujours très confiance à Wikipédia

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Mer 30 Déc - 11:55

Ok je m'y met

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Mer 30 Déc - 15:35

J'ai le vocabulaire en na'vis francais, je vous le retape Wink

Jake occupe toi de la grammaire tousa Smile


On gere on gere..
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Mer 30 Déc - 15:57

Arf si j'avais su je n'aurai pas commencé la traduction de la liste de mots.

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Mer 30 Déc - 16:36

'aw -un

'awkx -falaise

'awpo -un individu

'awsiteng -ensemble

'awve -premier

'e`al -le pire

'eko -attaquer

'ekong -battre (rythme)

'engeng -niveau

'eveng -enfant

'evi -gosse (affectueux)

'i -toucher

'ì`awn -rester

'ìheyu -spirale

'ìnglìsi -anglais (la langue)

'it -un petit peu

'itan -fils

'ite -fille

'ok -souvenir

'ong -éclore, fleurir

'upe -ce que (chose)

'upxare -message



a -que

äie -vision

alaksì -prêt

alìm -loin

Amhul -nom d'enfant

Änsìt -nom d'enfant

apxa -large

atan -léger

atokirina' -semences du grand arbre

ätxäle -demande

atxkxe -terre

au -tambour (peau)

aungia -signe, augure

ayfo -ils

aylaru -aux autres (contraction)

aynga -toi

ayoe -nous (exclusif)

ayoeng -nous (inclusif)


ean -bleu

eltu -cerveau

eltu si -attention!

eltungawng -ver de cerveau

emza'u -réussir (un examen)

Entu -nom d'enfant

eo -avant, devant

eyk -mener

eyktan -leader, meneur

Eywa -Eywa

Eywa ngahu -au revoir, qu'Eywa veille sur toi



fa -au moyen de

faheu -sentir (odorat)

fì'u -ceci (chose)

fifya -ceci (comme ceci)

fikem -ceci (action)

fìpo -celui-ci (individu ou objet)

fìtseng(e) -ici, cet endroit-ci



fkarut -peler

fkeu -très grand

fko -un (pronom)

fmawm -nouvelles

fmetok -examen

fmi -essayer

fnu -etre silencieux

fo -ils

fpak -retenir, suspendre une action

fpe' -envoyer

fpeio -lancer un défi (ceremoniel)

fpi -pour l'amour de

fpom -bien etre, paix

fpxafaw -méduse (animal)

fpxäkìm -entrer

fra'u -tout

frapo -tout le monde

ftang -stop

fte -afin que

fteke -afin d'eviter que

ftia -étudier

ftu -de (direction)

ftue -facile

ftxey -choisir

fu -ou

fya'o -sentier, chemin, voie

fyape -comment

fyawìntxu -guide



ha -ainsi (ou dans ce cas)

hapxì -partie

hasey -fait, terminé

hawnu -protéger, abriter

hì'i -petit

hiyìk -drôle (bizarre)

hrrap -danger

hu -accompagné de

hufwe -vent

hum -partir



i'en -instrument à corde

iknimaya -échelle vers le ciel

ikran -ikran, banshee

ìlä -par, suivant

ioang -animal, bête

irayo -merci


ka -à travers

kä -aller

kaltxì -bonjour

kämakto -s'en aller à cheval

kame -voir (dans le sens spirituel)

kangay -valide

karyu -professeur

kawtu -rythme

ke -jamais

ke'u -rien

kea -non- (avant un nom)

kehe -non

kelku -maison, foyer

kelku si -habiter

kelutral -arbre de vie

kempe -quoi (action)

kenong -modèle, exemplaire

kerusey -mort

ketuwong -étranger

kewong -étranger

keye'ung -folie, démence

kì'ong -fruit ou légume

kifkey -le monde (phyique)

kìm -tourner comme une toupie

kin -besoin

kinä -sept

kinam -jambe

kinamtil -genou

kìng -fil



kip -parmi

kìte'e -service

kìyevame -au revoir, a bientot

kllfrivo' -être responsable

kllkulat -déterrer

kllkxem -se tenir debout

kllpxìltu -territoire

kllte -sol

krr -heure

krrnekx -prendre du temps

krrpe -quand

kunsìp -gunship

kurakx -sortir de force

kxam -milieu

kxamtseng -centre

kxangangang -boom

kxanì -interdit

kxawm -peut-etre

kxener -fruit ou légume

kxetse -queue



lahe -autre

lam -sembler, paraître

lapo -autre (personne ou chose)

latem -changer

law -certain

lahrrap -dangereux

lertu -collègue

lì'u -mot

lok -proche de

lonu -relâcher

lrrtok -sourire

lu -être (je suis, nou sommes)

lumpe -pourquoi

makto -monter à chevale ou sur un vehicule

mawey -calme

mefo -ils (ces deux là)

menari -yeux (deux)

meuia -honneur

meyp -faible

mì -dans

mikyun -oreille

mìn -tourner

mìso -se détourner

mllte -etre d'accord

moe -nous deux (exclusif)

mokri -voix

muiä -juste, a juste titre

mun'i -couper

mune -deux

munge -prendre, apporter

muntxa -marié



na -comme, semblable à

Na'ring -forêt

Na'vi -les Na'vis, le peuple

nang -signale la surprise

nantang -loup vipère, viperwolf

nari -oeil

nari si -surveiller, veiller

nawm -grand, noble

ne -vers (direction)

ne kllte! -couchez-vous!

ne'ìm -en arrière (direction)

nekx -brûler, se consummer

neto -loin (direction)

neu -vouloir

nga -toi, vous

ngawng -ver

ngay -vrai

Ngenga -Vous (honorifique)

ngop -créer

nì'aw -seulement

nì'awtu -seul (comme etre seul)

nì'awve -premier

nì'it -petit, un petit peu

nì'ul -plus, d'avantage

niä -s'emparer de

nìayoeg (à prononcer nayoeg) -comme nous

nìftue -facilement

nìftxavang -passionnément, avec tout son coeur

nìhawng -excessivement

nìltsan -bien

nìmun -de nouveau

nìn -regarder quelque chose

nìngay -vraiment ou sincèrement

nìtam -assez (après un adjectif)

nìtut -continuellement

nìtxan -beaucoup

nìwin -vite, rapide

nìwotx -tout, complètement

nulkrr -plus long (temps)

nume -apprendre



oe -je, moi

oeng -nous deux (toi et moi)

Ohe -Je (forme respectueuse ou cérémonieuse)

olo' -clan

olo'eyktan -meneur du clan

Omatikaya -Omaticaya "le clan de la flute bleue"

omum -savoir

ontu -nez



pähem -arriver

pak -signe de mépris

pa'li -equidus

palulukan -thanator

pam -son

pamtseo -musique

pänutìng -promettre (quelque chose a quelqu'un)

pätsì -insigne

pawm -demander

pe -quoi (avant un nom)

pefya -comment

pehem -quoi (action)

pehrr -quand

pelun -pourquoi

peng -dire, raconter

peseng -où

pesu -qui

peu -quoi (chose)

pey -attendre

pizayu -ancêtre

plltxe -parler

po -il, elle

poan -il

poe -elle

pongu -groupe de gens

pxan -méritant

pxasul -frais, appétissant

pxay -beaucoup

pxel -comme, ainsi que

pxi -acéré, pointu

pxun -bras

pxuntil -coude



rä'ä -ne pas

ral -singifiant

ralpeng -interpreter

Ralu -nom d'enfant

rawke -cri d'alerte

renu -motif, dessin

rey -vivre

rikx -bouger, se mouvoir

rim -jaune

rina' -semence, graine

riti -stingbat

rol -chanter

ronsem -esprit

rutxe -s'il vous plait



sa'nok -mère

san -diction, citer

sa'nu -maman

sänume -enseigner

sat -que (seulement après ftu)

sempu -papa

sempul -père

set -maintenant

sevin -joli

seyri -lèvre

seze -fleur bleue

si -faire, fabriquer

sì -et

sìk -fermer les guillemets

sìlronsem -pratique

sìltsan -bien, bon

sìn -sur, dessus

ska'a -détruire

skxawng -malotru, idiot

slä -mais

slu -devenir

sngä'i -commencer

sngä'ikrr -commencer, dans le temps

snumìna -indistinct (personne)

som -chaud

spe'e -capturer

spe'etu -captif

srak(e) -marque de question oui/non

srane -oui

sreu -danser

srung -aider, assister

steftxaw -examiner

stum -presque

sutx -traquer, arrêter

swaw -moment

swirä -créature

swizaw -flèche

swok -sacré

swotu -lieu sacré

syaw -appeler



ta -de, depuis

ta'em -de haut

täftxu -tisser

täftxuyu -tisserande(e)

takuk -frapper

talioang -métabête

tam -ça ira, ça suffit

tangek -tronc (arbre)

tanhì -étoile

taron -chasser

taronyu -chasseur

taw -ciel

tawng -plonger

tawng -esquiver

tawtute -personne du ciel

Te -particule qui sert dans les patronymes

telem -corde

tengfya -comme (de la même façon que)

tengkrr -alors que (en même temps que)

terkup -mourrir

teswotìng -donner, accorder

teya -plein

teylu -larve de coléoptère

tìfmetok -examen

tìftang -arrêt

tìhawnu -protection

tìkawng -maléfique

tìkenong -exemple

tìkin -besoin

til -gond

tìng -donner

tìng mikyun -écouter
(à prononcer tìm mikyun)

tìng nari -regarder
(à prononcer tìn nari)

tìngay -véritée

tìran -marcher

tirea -esprit

tireafya'o -voie de l'esprit

tireaioang -esprit animal

tìrey -vie

tìrol -chant

tìtxur -fore

to -que (comparatif)

tok -être a, occuper un espace

toktor -docteur

tokx -corps

tompa -pluie

toruk -grand leonopteryx

trr -jour

tsa'u -cette (chose)

tsahaylu -connexion (neuronale)

tsahìk -matriarcat

tsakem -cette (action)

tsakrr -alors, en ce temps-là

tsam -guerre

tsampongu -corps d'armée

tsamsiyu -guerrier

tsap'alute -excuse

tsat -ceci (comme objet)

tsatseng -ici, cet endroit

tsatu -cette personne

tsawke -soleil

tsawl -grand

tse'a -voir (sens physique)

tseng(e) -place

tsengpe -où

tseo -art

tsìng -quatre

tsìvol -trente-deux (octal 40)

tsko -arc (arme)

tsko swizaw -arc et flèches

tskxe -pierre

tskxekeng -exercice, entraînement

tslam -comprendre

tsleng -faux

tslolam -compris !

tsmuk, tsmuktu -frère ou soeur

tsmukan -frère

tsmuke -soeur

tsnì -que (conjonction)

tspang -tuer

tsranten -importance

tsteu -brave, courageux

tsun -apte

tswayon -voler

tsyal -aile

tukru -lance

tul -courir

tung -permettre

tupe -qui

tute -personne

tutean -homme (personne)

tutee -femme (personne)

txan -beaucoup, grande quantitée

txantslusam -sage

txe'lan -coeur

txele -matière (sujet)

txen -éveillé

txep -feu

txey -arrêter

txìm -bout, extrémité

txìng -laisser, abandonner

txo -si

txoa -mansuétude

txokefyaw -sinon, ou alors

txon -nuit

txopu -peur

txum -poison

txur -fort



ulte -et

ultxa -rencontre

unil -rêve

uniltaron -chasse en songe

uniltìrantokx -avatar, corps de dreamwalker (marcheur de rêve)

uniltìranyu -dreamwalker (marcheur de rêve)

utral -arbre

utral aymokriyä -arbre de voix

virä -prolifération, extension

vrrtep -démon

vul -branche (arbre)



way -chant

waytelem -accord (chant)

wìntxu -monter

wrrpa -dehors

wutso -dîner, repas servi



ye'rìn -bientot

yerik -hexapeede "hexapode"

yey -droit

yìm -lier

yol -long (temps)

yom -manger

yomtìng -donner à manger



za'ärìp -tirer

za'u -venir

zamunge -apporter

zekwä -doigt

zene -devoir

zìsìt -année

zong -sauver

zongtseng -lieu sûr, refuge

zoplo -offense, insulte


Dernière édition par Smaak le Jeu 31 Déc - 14:10, édité 3 fois
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Mer 30 Déc - 18:55

Cool merci... ca c'est du fan Wink

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Jeu 31 Déc - 14:11

Voilà j'ai fini le lexique cheers
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Pandora le Jeu 31 Déc - 14:16

Super ^^ tu le mets?

Edit: reine des Idiotes j'avais pas vu qu'il était mis juste avant Razz c'est super bien

_________________
Détendez vous et ne pensez a rien... Ça ne devrait pas être trop difficile pour vous...


avatar
Pandora
Admin
Admin

Messages : 521
Niveau : 777777777
Date d'inscription : 20/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Jeu 31 Déc - 15:22

Par contre moi c'est un peu plus long, je fais la grammaire et on peut pas dire que se soit simple à expliquer par moments.

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Jeu 31 Déc - 15:24

C'est sûr Shocked

Mais tu vas y arriver ^^ Very Happy

On gere on gere..
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Jeu 31 Déc - 15:25

Un peu qu'on gère, j'ai déja une petite partie si ça vous dit?

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Jeu 31 Déc - 15:33

Moi ça me dit Smile
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Jeu 31 Déc - 15:39

arf va falloir patienter un peu, j'ai de petits problèmes d'affichage ^^"

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Jeu 31 Déc - 15:42

NOM ET PRONOM


  • Le genre est généralement caractérisé par un suffixe.
  • Le suffixe -e qui caractérise le genre féminin, est accentué.



Notes:
  • Tsmuk ou Tsmuku = enfants de même parents.
  • En souligné sont les voyelles à accentuer (cf phonétique)



Genre Suffixe Exemple Na'vi Traduction
Masculin -an Tsmukan frère
Féminin -e Tsmuke Soeur


NOMBRE


  • Le nombre (singulier, duo trio et pluriel) est indiqué par des préfixes.
  • Dans les noms subissant l'affaiblissement (cf phonétique), le préfixe pluriel peut passer à la trappe, donc le pluriel de "tokx" (corps) est soit "aysokx" ou seulement "sokx".


Nombre prefixe Exemple Na'vi Traduction
Singulier Nari Oeil
Duo(paire) me+ Menari yeux(paire)

Nombre prefixe Exemple Na'vi Traduction
Singulier Tokx Un Corps
Pluriel ay+ Aysokx ou Sokx Des Corps


  • Comme les noms, les pronoms existent au singulier, duo, trio et pluriel.
  • A la première personne pour le duo, trio, forme pluriel, une distinction est faite entre les formes exclusives et inclusives.
  • Il existe différents mots pour dire 'nous' selon si je t'inclue ou non.
  • Il y a aussi des formes spéciales pour "Nous deux" (avec ou sans toi), "Nous trois" etc...
  • Ils ne se conjuguent pas pour le genre, même s'il est possible de distinguer "il" de "elle", la distinction est optionnelle.


Notes:
  • oe = "je.
  • Les personnes exclusives correspondent à "moi sans toi" donc je
  • Les personnes inclusives correspondent à "moi avec toi" donc nous
  • Dans le tableau suivant, le ? est du au fait qu'aucune information n'est disponible pour le moment.


Pronom Singulier Duo(paire) Pluriel
1ère Personne, Exclusive oe moe ayoe
1ère Personne, Inclusive / oeng ayoeng
2ème Personne nga ? aynga
3ème Personne po mefo ayfo


  • Les formes respectives de "je" et "tu/vous" sont "ohe" et "ngenga".
  • Les formes possessives incluent "ngeyä" (votre/ton) et "peyä" (son/sa).
  • "Il" et "Elle" peuvent être optionnellement différenciés comme "poan" et "poe".


VERBES


  • Les verbes sont conjugués pour le temps, l'aspect, l'humeur, ainsi que l'attitude de la personne qui parle, mais pas pour la personne ou le nombre.
  • Les conjugaisons de verbes sont effectuées exclusivement par insertions.
  • Il y a deux types d'insertions: Première position et seconde position.
  • Avec une racine de verbe monosyllabique, les insertions en première position viennent simplement avant les insertions de seconde positions. avec une racine multi-syllabique, cependant, la première insertion arrive dans l'avant dernière syllabe la seconde à la dernière syllabe.
  • Les premières insertions indiquent le temps, l'aspect ou l'humeur; les secondes insertions indiquent l'attitude de la personne qui parle - orientation positive, négative, incertitude etc..
  • L'aspect est parfait ou imparfait, le temps à cinq points sur la ligne du temps.
    • Le Passé Général
    • Le Passé Proche
    • Le Présent
    • Futur Proche
    • Futur Général
  • Les verbes peuvent être conjugués seulement pour le temps, seulement pour l'aspect, ou une combinaison des deux.


Exemple:

Notes:
  • La couleur rouge dans l'exemple ci dessous représente la racine du mot.
  • Les traductions sont approximatives et représentent une des nombreuses possibilités


Racine: Taron "chasser"

Temps:
  • Taron "chasser"
  • T<ìm>aron "viens de chasser à l'instant"(passé proche)
  • T<ay>aron "chasserai" (futur)


Aspect:
  • T<er>aron "être en train de chasser"
  • T<ol>aron "avoir chassé"(passé)


A la fois temps et aspect:
  • T<ir><m>aron (j'étais juste en train de chasser)


Beaucoup plus de formes existent, incluant les insertions de seconde position:

  • T<ìr><m>ar<ei>on "j'étais juste en train de chasser"(et celui qui parle est positif à ce propos)
  • T<ay>ar<äng>on "chasserai"(et celui qui parle est négatif à ce propos)



Note:
  • Au vue de la connaissance du langage Na'vi, nous ne sommes pas en mesure de dire si les Na'vi sont capables ou non de reconnaitre la racine d'un verbe lorsque celui-ci possède une première et seconde insertion. De plus, il est impossible de savoir si ceux qui parlent sont capable de produire de telles formes spontanément. Pour pouvoir répondre à ces interrogations, il faudrait faire une étude plus poussée du langage Na'vi, et donc plus d'échantillons, que ceux que nous possédons pour le moment, du discours Na'vi, seraient necessaire .


ADJECTIFS


  • Les adjectifs sont invariables et indéclinables.
  • Un préfixe de dérivation forme des adjectifs d'autres parties du discours.


MOTS DE LIAISON


  • Tout mot de liaison peut être sous la forme d'une préposition avant le nom, ou d'une enclise.
  • Ces mots de liaisons peuvent précéder ou suivre ce à quoi ils sont liés, sans distinction sémantique, et en dernier recour ils sont liées au nom ou au pronom.


Exemple:

Note:
  • Le bleu représente le mot de liaison, Le rouge le mot "lié"


"Avec toi" peut être traduit comme hu nga ou bien ngahu


  • Lorsqu'ils sont utilisés en prépositions, certains mots de liaison déclanche un affaiblissement (cf phonétique). Cela peut causer une certaine ambiguité avec les pluriels raccourcis (cf partie sur le nombre, 2ème point)


Exemple:

  • L'un de ses mots causant l'affaiblissement est "dans"
  • Nous utiliserons le mot Tokx "corps" comme exemple.
  • En accord avec les règles sur les nombres, le preffixe (ay+) est optionnel pour le pluriel (ay)sokx " des corps (cela est dû à l'affaiblissement).


NombrenomNom+mot de liaisonTraduction
SingulierTokx TokxDans le corps
Pluriel(ay)sokx (ay)sokx



  • Voici, pour le moment, la liste des mots de liaison Na'vi


Na'viTraduction
fapar
huavec
fpiPour l'amour de..
neà/vers(direction)
ftude (direction)
tade(générique)
ta'emde haut (ci dessus)
ìläpar, suivant
kaà travers
dans

SYNTAXE


  • L'aspect le plus notable de la langue Na'vi est la liberté dans l'ordre des mots.
  • Le systeme basique authorise 6 séquences de Sujet, Objet, Verbe.
  • De plus, les adjectifs et autre peuvent précéder ou suivre ce à quoi ils se réffèrent.
  • Les noms et adjectifs sont liés ensembles par un morphème -a- qui vient entre eux et est attaché comme un "morphème lien" à l'adjectif.


Exemple:

le terme "longue rivière" peut se dire ngima kilvan ou kilvan angim


  • Il y a bien évidemment plus à dire à propos de la syntaxe, mais cela sera fait ultérieurement


Traduction effectuée à partir du site http://www.learnnavi.org/


Dernière édition par Jake Sully le Ven 1 Jan - 19:02, édité 5 fois

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Dras-gun le Ven 1 Jan - 0:48

http://fr.babelfish.yahoo.com/

Tu met le texte choisi dans le rectangle prevut a cet effet, tu choisi "Anglais vers Francais" ou un truc comme sa, tu fais traduire, et tu regarde le resultat.
avatar
Dras-gun
L'éleveur de Pandora

Messages : 83
Niveau : 8
Date d'inscription : 01/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Ven 1 Jan - 0:53

le "résultat" qu'on obtient généralement avec des traducteurs, c'est souvent du n'importe quoi ^^


Fais un test, mets:

Mon pere etait très grand et aimais faire des blagues a ma mere, qui etait petite. Mais elle n'aimais pas ca et lui reprochais d'etre méchant ou trop peu affectueu.

Tu le mets du francais vers l'anglais. Ensuite chope le texte en anglais, retraduis le en francais..

_________________


"Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeya txe'lan livu ngay."
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Jake Sully le Ven 1 Jan - 15:56

Voila, une explication de la conjugaison des verbes est disponible. (explication peu étoffée pour le moment, faute d'infos suffisantes)

_________________




~ Toruk'Makto ~

~ Kerusey pesu za'u ta'em ~


Merci à Smaak pour la premiere signature
Merci à Pandora pour l'avatar et la seconde signature
avatar
Jake Sully
Admin
Admin

Messages : 604
Niveau : 79
Date d'inscription : 28/12/2009
Age : 28

Qui êtes vous?
Spécialité: Toruk'Makto
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Smaak le Ven 1 Jan - 16:27

Merci Smile

C'est génial Very Happy

_________________


"Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeya txe'lan livu ngay."
avatar
Smaak
Admin

Messages : 192
Niveau : 47
Date d'inscription : 30/12/2009

Qui êtes vous?
Spécialité:
Capacités:
Vitalité:
10/10  (10/10)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage Na'vi

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum