Prononciation Na'vi

Bon c'est pas mal le mieux que j'ai là dessus

Voyelles


Il y a 7 voyelles simples, voici leurs transcriptions en alphabet phonétique international (API):

______________Antérieure (7)_______Postérieure (7)
Fermée(6)______ ì [ Ι ] i [ i ]________u [ u ] ~ [ Ω ]
Ouverte(6)_______e [ ε ]______________o [ o ]
Très Ouverte(6)___ä [ æ ]______________a [ a ]





Il y a aussi 4 diphtongues (5): aw [ aw ], ew [ ew ], ay [ aj ], ey [ ej ]. Il y a par ailleurs 2 consonnes syllabiques (3) qui se comportent comme des voyelles: ll [ l ] et rr [ r ]. Le rr est fortement roulé (comme le font les paysans pourrait-on se moquer), et le ll est très léger dans sa prononciation.
Les voyelles en Na'vi peuvent apparaître en séquences, comme en japonais, et chacune doit être prononcée séparemment puisque chaque voyelle correspond à une syllabe. Par exemple: "tsaleioae" a 6 syllabes, et "meoauniaea" en a 8.
De même, les consonnes syllabiques (3) peuvent aussi apparaître en séquence avec une voyelle simple ou une diphtongue (5), comme dans "hrrap" [ hr,. ap ] qui signifie "danger" Les diphtongues (5), si placées devant une autre voyelle, ne se prononcent pas distinctement de "y" ou "w" entre 2 voyelles.
Le Na'vi n'a pas de longueur vocalique (8), ou de tons (9), mais a des accents toniques contrastifs (10). L'accent tonique (10) peut changer de place avec les dérivations (11) mais pas avec les flexions (12). 4/94 Par exemple, le verbe être en Na'vi est "lu". L'accent tonique se place sur sa seule voyelle, et ne change pas de place, quelle que soit la variation du verbe: "lolú" [ lo'lu ] (étais, était, étions...)


Explications:


(5) Une diphtongue est un son dont le point d'articulation varie constamment durant sa réalisation. Il n'existe pas de diphtongue originairement en français. Il existe plusieurs diphtongues en anglais par contre: "out" (dehors) se prononce plus ou moins "aowt". Il y a 2 voyelles incluses dans une seule, d'où le nom "diphtongue".

(6) "Fermée, ouverte, très ouverte" se réfère à l'aperture. L'aperture est l'espace situé entre la langue et le palais lors de la prononciation d'une voyelle. Lorsque l'on prononce un "a", l'espace entre la langue et le palais est plus important que lorsqu'on prononce un "i".

(7) "Antérieure, postérieure" se réfère à la position de la langue dans la bouche lors de la prononciation. Par exemple, pour un "i", la prononciation sera antérieure car la langue se trouve à l'avant de la bouche et touche les dents. Pour un "ou" par contre, la prononciation sera postérieure car la langue se trouve au fond de la bouche.

(8) La longueur vocalique est un phénomène qui consiste à prolonger une voyelle lors de la prononciation.

(9) Un ton dans une langue tonale est un changement de tonalité (hauteur) dans la prononciation d'une ou plusieurs syllabes, entraînant un changement de sens du mot. Le chinois est particulèrement connu pour être une langue tonale.

(10) Un accent tonique est une augmentation de l'intensité ou de la hauteur de la voix accompagnant l'émission d'une syllabe ou d'un mot pour la ou le mettre en relief. Un accent tonique contrastif signifie qu'il peut y avoir 2 mots qui s'écrivent de la même façon mais qui se prononcent différemment: "túte" [ 'tut? ] "personne", "tuté" [ tu't? ] "femme, femelle".

(11) Une dérivation est un processus permettant de construire de nouveaux mots en ajoutant des affixes. Par exemple: le verbe "comprendre" est une dérivation du verbe "prendre".

(12) Une flexion est une modification dans la graphie d'un mot pour changer la catégorie grammaticale de ce mot, sans en changer le sens. Par exemple: "gentil" (adj), "gentillesse" (nom), gentiment (adv).

C'est très complet, merci beaucoup

De rien c'est gratuit

Par contre, je viens de m'apercevoir, il manque le (3) consonnes syllabiques =/